Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
54. la observadora de austria instó a que el grupo de trabajo no se precipitara en aprobar ad referendum el proyecto de protocolo.
54. 奥地利观察员敦促工作小组不要匆忙临时通过议定书草案。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los desequilibrios macroeconómicos mundiales acumulados a lo largo de los años de fuerte demanda de los consumidores en los países desarrollados que tenían elevados déficits en cuenta corriente, financiados principalmente por medio de los superávits de países de asia oriental y países exportadores de petróleo, fueron un factor importante para que se precipitara la crisis.
多年来，经常账户出现巨额赤字的发达国家的强劲消费需求主要靠东亚和石油出口国的顺差来供资，在此期间累积的全球宏观经济不平衡在催化这次危机方面起到了重要作用。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profundamente preocupada por la persistente situación humanitaria crítica que atraviesan los países africanos, en especial en el cuerno de África y en el África meridional, agravada, entre otras cosas, por los continuos desastres naturales, entre ellos la sequía, las inundaciones y la desertificación, que pueden precipitar el desplazamiento de poblaciones,
深切关注非洲国家、特别是非洲之角和南部非洲的人道主义局势继续严峻，除其他外，局势恶化的原因是干旱、洪水、荒漠化等自然灾害不断，这会猛然引起人民流离失所，
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: