Você procurou por: juez (Espanhol - Croata)

juez
sudac

cada país de la ue nombra a un juez del tribunal.
sud ima po jednog suca iz svake zemlje eu-a.

derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
pravo na učinkoviti pravni lijek i na pravično suđenje

pues dios es el juez: a éste abate y a aquél exalta
jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

padre de los huérfanos y juez de las viudas es dios en su santa morada
pjevajte bogu, slavite mu ime! poravnajte put onome koji ide pustinjom - kojemu je ime jahve - i klièite pred njim!

entonces dijo el señor: "oíd lo que dice el juez injusto
nato reèe gospodin: "Èujte što govori nepravedni sudac!

allí el justo podría argüir con él, y yo me libraría para siempre de mi juez
u protivniku bi vidio pravedna, i parnica moja tad bi pobijedila.

¡exáltate, oh juez de la tierra! da su recompensa a los soberbios
ustani ti što sudiš zemlju, po zasluzi plati oholima!

porque has defendido mi juicio y mi causa; te has sentado en el trono del juez de justicia
dušmani moji natrag krenuše, padoše i pred licem tvojim pogiboše.

irás a los sacerdotes levitas y al juez que haya en aquellos días y consultarás. ellos te indicarán la sentencia del juicio
obrati se sveæenicima, levitima i sucu koji bude za ono vrijeme. njih pitaj, oni æe ti rasuditi.

les dijo: "en cierta ciudad había un juez que ni temía a dios ni respetaba al hombre
"u nekom gradu bio sudac. boga se nije bojao, za ljude nije mario.

a la asamblea de los primogénitos que están inscritos en los cielos, a dios el juez de todos, a los espíritus de los justos ya hechos perfectos
crkvi prvoroðenaca zapisanih na nebu, bogu, sucu sviju, dusima savršenih pravednika

el tribunal de justicia de las comunidades europeas, con sede en luxemburgo, está compuesto por un juez por estado miembro y asistido por ocho abogados generales.
njezin je posao braniti zajedničke interese, to znači da ne smije primati upute od vlade bilo koje od država članica.

entonces, el que maltrataba a su prójimo le rechazó diciendo: ¿quién te ha puesto por gobernador y juez sobre nosotros
ali ga onaj što je zlostavljao svoga bližnjega odbi rijeèima: tko te postavi glavarom i sucem nad nama?

el tribunal de justicia de las comunidades europeas, con sede en luxemburgo, está compuesto por quince jueces y asistido por nueve abogados generales, nombrados de común acuerdo por los gobiernos de los estados miembros por un período de seis años prorrogable.
ugovorom iz amsterdama, sud ¡ma ovlasti provjeriti da li zajednički europski akti poštivaju osnovna prava.