Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- y de quien fue la idea
- og hvis ide var det?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue... la culpa.
- det var... skyldfølelse.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿de quién fue la culpa?
- hvis så?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y de quién fue la culpa?
og hvis fejl er det?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay manera de saber de quién fue la culpa...
ingen ved, hvis skyld det var.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no vi el accidente. no sé de quién fue la culpa.
jeg så ikke ulykken.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿de quién fue la culpa entonces?
så hvis skyld var det mon så?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las cosas podrían ser distintas si supiera de quien fue la culpa realmente.
hvis hun vidste, hvem der virkelig var skyld i det...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-bueno, de quién fue la culpa? mira.
- hvis skyld er det?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿de quién fue la culpa? ¿del caballo?
hvis skyld var det så, hestens?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no preguntes de dónde vienen los truenos.
spørg ikke, hvornår tordenen brager med et bang
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no preguntes de dónde viene el huevo.
- spørg ikke, hvor ægget kommer fra!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿de quién fue la idea?
- hvis idé var det?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- ¿de quién fue la idea?
- hvis ide var det? - min, selvfølgelig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿de quién fue la decisión?
- hvis beslutning var det? - min. vi gjorde det i går.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿importa de quién fue la idea?
du skal bare være der.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sí, ¿de quién fue la idea?
- hvis idé var det?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿de quién fue la brillante idea?
- hvad er det her? - hvad sker der?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿de quién fue la idea del hotel?
- hvis idé var hotellet? - min.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿cómo? ¿de quién fue la idea?
- vil jeg ikke have, du bor hos mig?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: