Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
queratoconjuntivitis seca
suhi keratokonjunktivitis
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conjuntivitis queratoconjuntivitis seca trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos
suhi keratokonjunktivitis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vekacia se debía utilizar para el tratamiento de la queratoconjuntivitis vernal.
zdravilo vekacia naj bi se uporabljalo za zdravljenje vernalnega keratokonjunktivitisa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tratamiento de la queratoconjuntivitis infecciosa bovina (qib) asociada con moraxella bovis sensible a tulatromicina.
zdravljenje infekcioznega govejega keratokonjuktivitisa (ibk), povzročenega z moraxella bovis občutljivo na tulatromicin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
queratoconjuntivitis infecciosa bovina (qib) en ganado bovino, una enfermedad de los ojos causada por moraxella bovis,
infekcioznega govejega keratokonjuktivitisa (ibk) pri govedu, obolenja oči, ki ga povzroča moraxella bovis,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en pacientes con queratoconjuntivitis vernal se esperaba que la ciclosporina administrada como gotas oftálmicas suprimiese las reacciones inmunitarias locales que provocan la inflamación de la conjuntiva y de la córnea.
pri bolnikih z vernalnim keratokonjunktivitisom naj bi ciklosporin, ki se daje v obliki kapljic za oko, zaviral lokalne imunske reakcije, ki izzovejo vnetje konjuktive in roženice.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en apoyo del uso de vekacia en la queratoconjuntivitis vernal, la empresa presentó los resultados de un estudio en 118 niños (mayores de cuatro años) y en adolescentes.
družba je v podporo uporabe zdravila vekacia za zdravljenje vernalnega keratokonjunktivitisa predstavila rezultate ene študije s 118 otroki (starejšimi od štirih let) in mladostniki.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
frecuentes: neuropatía sensorial periférica, cefalea, disgeusia, mareos, neuropatía motora periférica, ataxia, trastornos sensoriales, somnolencia poco frecuentes: polineuropatía, arreflexia, disquinesia, hiporreflexia, neuralgia, pérdida sensorial, síncope, mareos posturales, dolor neuropático, temblores frecuentes: aumento del lagrimeo, visión borrosa, ojo seco, queratoconjuntivitis sicca, madarosis poco frecuentes: irritación ocular, dolor ocular, visión anormal, reducción de la agudeza visual, conjuntivitis, trastornos visuales, prurito ocular
pogosto: vrtoglavica občasno: bolečine v ušesih, tinitus pogosto: dispneja, epistaksa, faringolaringealne bolečine, kašelj, rinitis, rinoreja občasno: produktiven kašelj, dispneja ob naporu, zamašitev sinusov, plitvejši zvok dihanja, plevralni izliv, alergijski rinitis, hripavost, zamašitev nosu, suhost v nosu, piskanje v pljučih
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.