Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kde configurará las disposiciones y arrancará el indicador de la disposición
kde agordos la aranĝojn kaj komencos la aranĝan montrilon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde arrancará el indicador pero usará la configuración de disposición existente
kde komencos montrilon sed uzos la ekzistantan aranĝan agordon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viento oriental lo levantará, y se irá; así lo arrancará de su lugar
levos lin vento orienta, kaj foriros, kaj forblovos lin de lia loko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si está activado, ekiga arrancará oculto siempre que el área de notificación esté presente en el panel de gnome
se ĝi estas ebligita, ekiga estos startigita kaŝite se la avertejo estas en la panelo de gnome
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sacerdote la llevará al altar, le arrancará la cabeza, la hará arder sobre el altar y exprimirá su sangre sobre un lado del altar
kaj la pastro alportu gxin al la altaro kaj fortordu gxian kapon kaj forbruligu gxin sur la altaro kaj elfluigu gxian sangon super la muro de la altaro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los traerá al sacerdote, quien ofrecerá primero el que es para el sacrificio por el pecado. le arrancará la cabeza por el cuello, pero sin separarla totalmente
li alportu ilin al la pastro, kaj cxi tiu prezentos antauxe tiun, kiu estos propeka ofero, kaj li tordorompos gxian kapon cxe la nuko, sed ne apartigos gxin;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso dios te derribará para siempre; te aplastará y te arrancará de tu morada. Él te desarraigará de la tierra de los vivientes. (selah
tial dio pereigos vin por cxiam, elsxiros vin el via tendo, kaj eljxetos vin el la lando de la vivantoj. sela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y jehovah golpeará a israel, como cuando la caña se agita en las aguas. arrancará a israel de esta buena tierra que dio a sus padres, y los esparcirá hacia el otro lado del río, porque han hecho sus árboles rituales de asera y han provocado a ira a jehovah
kaj la eternulo frapos izraelon, similigante lin al kano, kiu sxanceligxas en la akvo, kaj li elsxiros la izraelidojn el tiu bona tero, kiun li donis al iliaj patroj, kaj li disblovos ilin trans la riveron pro tio, ke ili faris siajn sanktajn stangojn, kolerigante la eternulon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se puede arrancar el navegador web
ne eblis startigi retfoliumilon.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade: