Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tabla periódica clásica
Κλασικός περιοδικός πίνακας
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuración & básica (recomendado)
& ÎαÏική ÏÏθμιÏη (ÏÏ Î½Î¹ÏÏÏμενο)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apoyo a la educacio´n ba´sica
Γκαμπόν Γουιάνα
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revista europea sica de sus organizaciones sobre el desarrollo de capacidades.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asunto c-46/89 sica e.a. c/ comisión
c-46/89 sica κ.λ. κατά Επιτροπής
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selecciona la vista de la tabla (la clásica es la predeterminada)
Επιλέγει την προβολή πίνακα (προκαθορισμένη η κλασική)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4) no existe una «transferencia a un paı´s tercero de datos» en el sentido del artı´culo 25 de la directiva 95/46/ce cuando una persona que se encuentra en un estado miembro difunde datos personales en una pa´gina web, almacenada por una persona fı´sica o jurı´dica que gestiona el sitio internet en el que se puede consultar la pa´gina web que tiene su domicilio en el mismo estado o en otro estado miembro, de modo que dichos datos resultan accesibles a cualquier persona que se conecte a internet, incluidas aquellas que se encuentren en paı´ses terceros.
4) Δεν υφίσταται «διαβίβαση δεδομένων προς τρίτη χώρα» κατά την έννοια του άρθρου 25 της οδηγίας 95/46 οσάκις ένα πρόσωπο που βρίσκεται εντός κράτους μέλους αναγράφει σε ιστοσελίδα του Διαδικτύου, η οποία είναι αποθηκευμένη στον χώρο του παρέχοντος υπηρεσίες φιλοξενίας ο οποίος είναι εγκατεστημένος εντός του ίδιου αυτού κράτους ή εντός άλλου κράτους μέλους, δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, παρέχοντας έτσι τη δυνατότητα προσβάσεως στα δεδομένα αυτά σε κάθε πρόσωπο που συνδέεται με το Διαδίκτυο, συμπερυλαμβανομένων των προσώπων που βρίσκονται εντός τρίτων χωρών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.