Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
—¡tío! —murmuré enternecido, llenándoseme los ojos de lágrimas.
"oom!" mompelde ik, terwijl groote tranen mijne oogen bevochtigden.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d'artagnan vio esa lágrima y, turbado, enternecido, se arrojó a sus pies.
d’artagnan zag die tranen en ontroerd, verteederd, wierp hij zich voor haar op de knieën.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su voz, enternecida un instante, adquirió nuevamente su dureza habitual.
zijne stem, die een oogenblik aangedaan was geweest, werd weder ruw en dreigend.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: