Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el 19 de febrero de 2009 el juzgado de instrucción n.º 1 de ceuta decidió inhibirse a favor de la audiencia nacional.
on 19 february 2009, examining court no. 1 of ceuta decided to withdraw from the case and to refer it to the national high court.
a raíz de la denuncia que interpuso por estos hechos el juzgado de instrucción n° 13 de madrid incoó diligencias previas.
on the basis of his complaint about these matters, madrid investigating court no. 13 instituted preliminary proceedings.
56. dichas diligencias fueron remitidas al juzgado de instrucción número 5 de los de vigo, que entendió en el caso.
56. the file was transmitted to investigating magistrate no. 5 in vigo, who examined the case.
a petición de la parte civil, se comisionó al juzgado 125 de instrucción penal militar para que practicara la prueba de adn.
at the request of the claimant, the military court of investigation was given responsibility for conducting dna tests.
buenos días, el juzgado de instrucción ha denegado la testifical de constantinus por razones que son incomprensibles.
english trraductor espaol
Última atualização: 2015-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11. el 12 de febrero de 2009 el abogado del estado jefe notificó al juzgado de instrucción nº 1 de ceuta la interposición de la comunicación ante el comité contra la tortura.
11. on 12 february 2009, the chief counsel for the state notified examining court no. 1 of ceuta that a complaint had been submitted to the committee against torture.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: