Você procurou por: ausentarse (Espanhol - Inglês)

ausentarse
to be off work

no podía ausentarse en esta visita.
no podía ausentarse en esta visita.

4) la prohibición de ausentarse del país;
(4) prohibition on travel outside the country;

Éstos podrán ausentarse del trabajo para ello.
working parents are entitled to leave their jobs to accompany a child in hospital.

derecho a ausentarse temporalmente sin que eso afecte
right to be temporarily absent without effect upon

no puede uno ausentarse sin pedir una licencia.
you cannot be absent without applying for casual leave.

no obstante, veo que ahora tiene que ausentarse.
however, i see that she is preparing to leave now.

durante ese tiempo pueden ausentarse del lugar de trabajo.
they may be absent from their post during this time.

paso al sr. karas, que desafortunadamente ha tenido que ausentarse.
i then come to mr karas, who unfortunately has had to leave.

marcar la última posición en las ventanas de charla al ausentarse
mark the last position in chat windows when going away

si desea el empleo, no puede ausentarse de la entrevista, a
interviews are usually led by two

en las zonas rurales los hombres suelen ausentarse por largos períodos.
in rural areas, men are often away for long stretches.

no permitir a los alumnos ausentarse de la clase por razones personales;
not to allow the absence of a pupil from class for personal reasons;

5. prohibición de ausentarse de determinada circunscripción nacional o de residir en otra.
(5) prohibition from leaving a specific district within the country or residing in another.

señor presidente, es una lástima que el sr. patten haya tenido que ausentarse.
mr president, it is a shame that mr patten had to leave so soon.

500. la mujer embarazada tiene derecho a ausentarse del trabajo para las consultas prenatales.
500. pregnant women have the right to absent themselves from work for prenatal consultations.

vamos a cambiar el orden porque el sr. lund necesita ausentarse de la sala con urgencia.
we are going to change the order because mr lund needs to leave the chamber urgently.

en otros estados, no puede ausentarse del paíspor más de tres meses so pena deperder sus derechos.
in certain member states, anabsence of more than three monthsresults in the loss of these rights.

como consecuencia de estos hechos y de amenazas posteriormente recibidas, el señor zamora debió ausentarse del país.
as a result of these events and the threats received subsequently, mr. zamora had to leave the country.

424. en caso de enfermedad debidamente certificada por un médico acreditado, el empleado puede ausentarse de su puesto.
424. employees suffering from an illness duly confirmed by an approved doctor may take leave of absence.