Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
the camera crew gets what they need. the sound guys are pleased.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chica se duerme.
the return from a weekend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi mundo se duerme
my life has placed in it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. ¿dónde se duerme?
10. about the overweight
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simplemente, se duerme mejor.
you will just sleep better.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(como ese pequeño ser que se duerme confiado)
(as the little creature who falls asleep confidently)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el v.7 leemos que se duerme de noche.
in verse 7 we learn that sleeping belongs to the night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo tapa con la otra y él se duerme.
she covered him with the other, and he slept.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se duerme al instante, y dormir bien.
he falls asleep immediately and sleep well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces sin poder hacer nada se duerme.
then he helplessly goes to sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schÖnhuber derecho, no se duerme para siempre.
granted the right of selfdetermination and have decided to exercise that right by voting for a united germany.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accidente por conductor de vehículo con motor que se duerme en la carretera
acc-driver,motor vehcle asleep
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
casi todas las noches, alex se duerme profundamente.
alex falls into an extremely deep sleep almost every night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demuestra que uno no se duerme, sigue luchando y buscando cosas mejores.
it shows that they aren’t sleeping, they are still fighting and looking for better things. here, we always want to shake their hands, because the consulate is here for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entra a la jaula. apaga la luz. se duerme.
enters cage. extinguishes the light. goes to sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella sale a buscar la luz y se duerme en la playa.
she goes out to look for the light and falls asleep on the beach.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y si europa se duerme ahora, surgirán muchos problemas.
and if europe were caught napping now, that would pose serious problems.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
accidente por conductor de vehículo con motor que se duerme en la carretera (evento)
acc-driver,motor vehcle asleep
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a continuación, el reo se duerme en el sueño de los justos.
the condemned man then slept the sleep of the just.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperando a que mi hija se duerma y tu
see you right now
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: