Você procurou por: circundan (Espanhol - Inglês)

la circundan hileras de pinos.
the house is surrounded by a line of pine trees.

1) países que circundan el golfo pérsico
(1) countries bordering the persian gulf

completan el conjunto dos ramas de laurel que lo circundan.
all of this is surrounded by laurel branches.

se llama indio-maíz por los dos ríos que la circundan.
it is called indio-maíz for the two rivers that encircle it.

mas de treinta kilómetros de blanca arena circundan sus costas.
more than thirty kilometers of soft white sand line its shores.

hay muchos de ideas falsas ahora que circundan para este juego.
there are a lot of misconceptions going around for this game now.

los encantos paisajísticos que circundan a pucón, se abren a cada paso.
the charm of the scenery surrounding pucón appears before our eyes with every step we make.

los propulsores de un anfitrión de molinos de viento circundan en el viento.
the propellers of a host of windmills circle in the wind.

circundan el parque pintorescas poblaciones como samaipata, comarapa y buena vista.
surrounding the area are colorful towns like: samaipata, comarapa and buena vista.

son muchas las películas rodadas en la ciudad o sobre las colinas que la circundan.
many films have been shot in florence or in the surrounding hills, first of all, "a room with a view", winner of three oscars.

el diseño compacto con las paredes que lo circundan casi por completo también apantalla visualmente.
with walls that nearly envelop the entire station, the compact design also offers a visual shield.

el oxígeno atraviesa las paredes de cada alvéolo y llega a los capilares pequeños que lo circundan.
oxygen passes through the walls of each alveolus into the tiny capillaries that surround it.

- 254 también el mar como todas las cosas y las personas que nos circundan habla con tus ojos
- 254 also the sea, like all the things and persons that encircle us, speaks with his eyes

el mejor patrimonio de la bodega en sin duda las 27 has. de viñedo que circundan el camino de santiago.
the most significant assets of the winery are undoubtedly its 27 has of vineyards surrounding the road to santiago.

hablamos ahora de la concesión de derechos de pesca a la flota de la ue en las aguas que circundan las seychelles.
our internal procedure must be carefully reviewed, so that we can identify our deficiencies and put them right, because it is not logical for our fleet to be fishing as a result of the good will of the third country.

zonas que circundan el complejo de almacenamiento susceptibles de estar afectadas por el almacenamiento de co2 en el emplazamiento de almacenamiento;
domains surrounding the storage complex that may be affected by the storage of co2 in the storage site;

"el segundo elemento son las imágenes que circundan esa figura central, que evocan el mundo de la creación literaria.
"the second element is the images surrounding this central figure, suggestive of the world of literary creation.

desde las colinas que circundan el territorio de alba (cn), encontramos un clásico entre los vinos piamonteses.
from the hills that surround the area of alba comes a classic of piedmontese wines.

el patrón de color consiste de una serie de anillos que circundan el cuerpo: anillos rojos anchos y negros separados por angostos anillos amarillos.
the color pattern consists of a series of rings that encircle the body: wide red and black rings separated by narrow yellow rings.

haciendo esto, los músculos vaginales y el tejido blando que circundan son apretados; reduciendo el exceso del lineamiento vaginal, las cicatrices son encubiertas.
by doing this, the vaginal muscles and the surrounding soft tissue are tightened; by reducing the excess vaginal lining, the scarring is concealed.