Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cuál es la fecha de tu nacimiento?
which is the date of your birthday?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuál es tu fecha de nacimiento?
what is your birth date?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fecha de nacimiento
the date of birth
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
¿cuál es tu fecha de nacimiento?
what is your date of birth?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la fecha de nacimiento
- their date of birth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál es la fecha de hoy?
what is the date today?
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
corroborar la fecha de nacimiento,
verify the expected date of delivery
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
target: ¿cuál es tu fecha de nacimiento?
target: what is your date of birth?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecha de nacimiento de la víctima
victim date of birth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuál es la fecha de envío?
what is the date of shipping?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuál es la fecha de fabricación de mi motor?
when was my engine built?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el 24 de junio es la fecha de nacimiento de juan el bautista.
june 24 is the birth date of john the baptist, six months before jesus christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fecha de nacimiento de marco sanudo es desconocida.
marco sanudo's date of birth is not known.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no puede recordar la fecha de nacimiento de los hijos
cannot rememb birth date child
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la fecha de nacimiento de los animales reproductores de raza pura;
the date of birth of the purebred breeding animal;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el presidente: ¿cuál es la fecha de eso?
the president: what is the date of that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecha de nacimiento de pesona receptora de cuidado
date of birth
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ambas fechas preceden la fecha de nacimiento de nuestro apostol.
both dates precede the birth date of our apostol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecha de nacimiento de la persona receptora de la atención
birth date
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(por favor envianos el nombre y la fecha de nacimiento de tu niño)
(*please tell us the name and d.o.b. of your child)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: