Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
okas, apoyo con eso cuando este listo.
thanks for clarifying this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando este por caer,
that when it snows,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta bien cuando este en casa
i'm working the same
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando este dato sea pertinente.
if relevant.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cuando este certificado de calidad
new products and processes can help
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando este milagro tuvo lugar...
when this miracle took place. . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando este largo invierno termine
when this long winter is over
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aun cuando este proyecto está concluido:
the project has concluded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando este estudio ha sido completado, como
subject: severnan tidal power group
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cinerradiografia, excepto cuando este especificamente incluida
cineradiography/videoradiography, except where specifically included
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cuando este miembro es null, el hilo termina.
when this member is null, the thread exits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que cuando este parlamento estudie minuciosamente los
and we can only achieve this as partners working together in building the new europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apple no renovó el contrato cuando este finalizó.
apple did not renew the contract when it ended.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando este listo y la colorización sea de su satisfacción oprima el botón para aplicar la colonización de la foto.
when ready and when you like the colorization result, press the button to apply colorization to the picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descanse y este listo para un inspirador día de arqueología.
rest up and get ready for a awe inspiring day of archeology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando este calor toca el corazón, el corazón retoña.
when this warmth touches the heart, the heart buds. it’s called hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando este 'yo' desaparece, eso será genuina entrega.
when this ‘i’ is gone, then there is true surrender.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es una guerra que este listo a librar, sólo porque tiene suficiente alimento y municiones.
it is not a war that you are ready to fight just because you have enough food and ammunition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando este listo, rellena las tostadas (sal y pimienta al gusto, agrega un poco de ajo en polvo si quieres) y a comer.
when done, add to taco shells (salt and pepper to taste, add a little garlic powder if desired) and dig in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y puede que no este listo para hablar sobre el bebé o el embarazo.
so your partner might want to talk about the pregnancy while you're still adjusting to it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: