Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se hacen escuchar
they make themselves heard
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o no se hacen.
o no se hacen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 como se hacen?
2 how is it made?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se hacen lugares y
they become places
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se hacen excepciones.
there are no exceptions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se hacen tan altas?
se hacen tan altas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunidades se hacen cargo
communities take charge
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí no se hacen excepciones.
there are no exceptions here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los límites se hacen difusos
the edge gets blurred
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final se hacen novios.
in the end, there is a tie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los sueños se hacen realidad :)
dreams come true :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se hacen varias sesiones porque
are several sessions to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos carretes se hacen girar.
these reels are spun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se hacen algunas observaciones específicas:
the opinion makes a number of specific comments, namely:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el futbol se asociaba con miedo, odio y radicalismo.
football was firmly associated with such notions as fright, hatred, extremities…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo.
the football game was postponed on account of bad weather.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en heysel el fútbol se pervirtió en violencia.
at heysel football was perverted into violence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en sevilla, el fútbol se vive con auténtica pasión.
people in seville are passionate about football.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en: fútbol
in: education
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, en los estadios de fútbol se observó la proliferación de grafitos racistas.
more and more racist graffiti has appeared in football stadiums.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: