Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eres libre de hacer lo que quieras.
you are welcome to do anything you like.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿eres libre de hacer lo que quieras?
are you free to do what you want?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dime lo que quieras: no me enfadaré.
say what you like, i won't mind.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero por supuesto, tu eres libre de beber lo que quieras.
but feel free to drink what you want of course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, tú has lo que quieras.
well, you do what you will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me importa .
but not this time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– no me importa.
– you have no right to be here!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di lo que quieras, no voy a escuchar
but i just gotta say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(eres libre de elegir el color que quieras.)
(feel free to adjust the colors.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres libre de decir lo que pienses.
you're free to say what you think.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adóralo todo lo que quieras, no va a mejorar.
worship all you want, it isn't getting better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres libre de hacer lo que quieres hacer.
you are free to do what you want to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me importa lo que digan
what kind of love is this that keeps me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me importa lo que decís.
i don't care what you say.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me importa, lo que tú escojas.
i don't care whichever you choose.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me importa lo que ha leído.
i don't care what you've read.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni siquiera tenemos que arreglar las cosas acá, eres libre de correr ida y vuelta todo lo que quieras.
one doesn't even have to arrange things there, you are free to run back and forth as much as you want.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me importa lo que piensen los demás
i don't mind them
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me importa lo que creas que viste.
i saw everything. i don’t care
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi si no me importa, te compro lo que quieras
that's what i want you to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: