Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
11. el orador esta mintiendo.
11. the speaker is lying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si sus labio se mueven, esta mintiendo.
if his lips are moving, he is lying.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dudo el paso: indica que el jugador considera que quien ha pasado esta mintiendo.
dudo el paso: “i doubt the pass” means that the player believes the “paso” (pass) is a bluff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún yo les digo aquellos quienes hacen profecía de una gran devastación que se viene sobre mayo 8 no esta mintiendo.
he became angry with me. yet i tell you those who did prophecy of the great devastation to come on may 8 did not lie to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están asustados de incurrir en desastres financieros a causa de facturas legales," esta fue su queja. fangman esta mintiendo.
they’re afraid of incurring financial devastation because of legal bills," he complained. fangman’s lying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el estrecho estrecho que conduce en el golfo corinthian produce un panorama espléndido de la montaña y de la colina en el lado más lejano, pues la costa norteña barre lejos hacia el este; mientras que el exterior, hacia el sol que fija, uno puede considerar las formas azules enormes de "zakynthos sombrío," y de ithaca de "bajo-mentira" - que siempre me ha pulsado bajo-no esta' mintiendo en todos, pero decididamente montañoso.
the narrow strait that leads into the corinthian gulf affords a splendid panorama of mountain and hill on the farther side, as the northern coast sweeps away toward the east ; while outside, toward the setting sun, one may see the huge blue shapes of "shady zakynthos," and "low-lying" ithaca -which it has always struck me is not low-lying at all, but decidedly hilly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.