Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿es esta una meta?
is this a goal?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es esta una broma?
is this a gag?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí esta una de ellas:
here is one of them:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es esta una idea revolucionaria?
is this revolutionary?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es esta una alegoría conmovedora.
ft: this organisation is two things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es esta una guerra justa?
is this a just war?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿era esta una anomalía genética?
was this a genetic anomaly?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es esta una diferencia muy grave.
there is a grave difference here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no es esta una distorsión deliberada?
isn't this a deliberate distortion?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ es esta una cuestión de vergüenza?
is this a matter for shame?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, ¿es esta una idea nueva?
now is this a new idea?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es esta una pregunta que deseo plantearle.
that was one question i was very anxious to ask you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aquí esta una lista de consejos útiles:
here are some helpful sanitation tips:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí esta una lísta de algunos de ellos.
here is a list of some of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciertamente ¿no es esta una razón válida?
surely this is not a valid reason?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"es esta una prioridad que mantendré sin titubeos.
that was a priority objective he intended to pursue resolutely.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por qué tendría que ser esta una propuesta perdedora?
why should this be a losing proposition?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es esta una exigencia central que vamos a seguir.
this is an absolutely central demand which we shall pursue further!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿será esta una nueva promesa frustrada de apertura?
is this a new frustrated promise of openness?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿es esta una experiencia holográfica la que estamos viviendo?"
"is this a holographic experience we're living in?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível