Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-¿estas segura que no eres mitad zentraedi?-
“are you sure that you aren’t half zentraedi?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therry: ¿estas segura que es por eso?
therry: are you sure that's why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿estás segura que pensó
are you sure she thought
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿estás segura que no querés quedarte a comer?
are you sure you don't want to stay for dinner?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre me fascinó ver a que punto la tecnología nos ha traído.
i am always fascinated by how far technology has brought us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿a que punto llega la elección del señor porsche?
- at what point does mr. porsche choice influences?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y que siempre estés segura que te amo sólo así
and if so then when and why
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se anima a estas a que den a conocer sus experiencias en la utilización de la guía.
they are encouraged to share their experiences in utilizing the guide.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y estés segura que estoy contigo y con ustedes.
and know that i am with you and with you all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿estas seguro que esta es la información de contacto
are you sure that this is contact information
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estés segura, que si tu me pierdes, perderás las oraciones de todos aquellos que te rodean,
know that if you lose me, you will lose the prayers of all those around you, and know that bearing the cross is unavoidable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿estás segura que es verdad todo lo que estás diciendo aquí?” (paso a).
are you sure it's true, everything you are telling here?" (step a).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“¿estas seguro que tu hombro esta bien?” preguntó lisa con voz somnolienta
“are you sure that your shoulder is ok?” asked lisa with a sleepy voice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego, empezar el calentamiento con los dedos, sin olvidarse de probarlos de vez en cuando, para ver a que punto esta el acaloramiento.
then, she has to start her finger warm-up, without forgetting to taste from time to time just to know how warmed up she is. once she trains her pussy and warms up her mouth, she moves on to a willing partner's cock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los resultados a que lleguemos tras la celebración de estas sesiones merecerán la atención de mi gobierno, y estoy seguro que la comisión de estupefacientes va a tomar en consideración el trabajo futuro que nos espera.
the results achieved at these meetings will have my government's attention, and i am sure that the commission on narcotic drugs will take into account the work that lies ahead of us.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hija mía, yo te aconsejar a que estés segura que has cerrado con llave las puertas en tu casa, porque el enemigo está a tu alrededor.
"my child, i would advise you to be sure that you have locked the doors at your home because the enemy is about you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estén seguros que tan pronto como podamos transmitir lo haremos, ya que todos necesitan saber de nuestras intenciones hacia ustedes.
be assured that as soon as we can broadcast to you, we will do so as everyone needs to know of our intent where you are concerned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los rebeldes invitaron a éstos a que se les unieran, y algunos así lo hicieron.
the rebels invited the prisoners to join them, which some did.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el objetivo es reducir todavía más el número de fumadores y alentar a estos a que dejen de fumar.
the aim is to further reduce the number of smokers and encourage smokers to quit smoking.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estàs segur que vols sortir?
are you sure you want to quit?
Última atualização: 2012-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: