Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estoy super feliz, traigo una sonrisa de lado a lado de mi cara”.
i’m very happy; i’m smiling from one ear to the other”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy súper […]
estoy súper […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el apoyo es muy profesional y cortés, estoy super contento!
the support is very professional and courteous - i'm super pleased!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los proyectos 2013 ya estoy super lista a mi me gusta los retos
google translator
Última atualização: 2013-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta vez me ganó el super mega lujo paquetes demanda de los clientes:
this time i won the super mega deluxe customer demand packages:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“estoy súper-impresionado con lilypond (…)”
“i am super impressed with lilypond […]”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este febrero sere mamá primeriza y estoy super asustada por la lista de cosas que la gente te dice que debes tener antes de que nazca el bebé.
this upcoming february i’ll be a new mom and i’m a bit scared of the list of things that people tell you that you should have before the baby is born.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que utilizo para ser bailarina, así que estoy súper flexibles!
i used to be a ballerina so i am super flexible!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡gracias a #4corners ahora estoy súper paranoica!
thanks #4corners i'm super paranoid now! — roza germian (@rozagermian) september 9, 2013
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy super emocionada acerca de todos los nuevos lugares que visitaremos en nuestro camino, no puedo dejar de leer sobre el gran cañón, suena increible!
by the way, tomorrow i’m heading out to california yay! i’m so excited about all the new places we will visit on our way, i can’t stop reading about the grand canyon, super excited!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo busqué para descubrir que es un sello de comercio justo de que pero no supe. siempre estoy super interesado en crochet de comercio justo todos así que tuve que aprender más!
this weekend i spotted crochet in a toy shop that i was in. i looked it up to find out it’s a fair trade label i hadn’t heard of yet. i am always super interested in all fair trade crochet so i had to learn more!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juegos temáticos "pense bem" se incluyen en los nuevas consolas super mega drive 3 y master system 3 collection.
"pense bem"-themed games are included in the new super mega drive 3 [http://www.tectoy.com.br/videogame/mega/jogos/pensebem.asp] and master system 3 collection.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lapponia torcido voluminoso lana azul y blanco. no empecé a hacer cualquier cosa con esto todavía pero estoy super emocionado por cómo se ve y se siente. estoy pensando en una chimenea. vamos a ver.
lapponia twisted bulky wool blue and white yarn. i haven’t started making anything with this yet but i’m super excited about how it looks and feels. i’m thinking a cowl. we’ll see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los bienes raíces no han sido un trabajo que he llevado acabo de forma constante ultimamente ya que tengo que terminar un trabajo de carpintería; a pesar de que estoy super emocionado al respecto, no he estado en la oficina mucho.
the real estate is sort of sliding right now because i have to finish a woodworking project; although i'm super-excited about it, i just haven't been in the office quite as much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy súper contento de que he seguido a lo largo de este proyecto y quiero agradecer a @crochetlibfront por hacerlo!
i’m super glad that i followed along on this project and want to thank @crochetlibfront for doing it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy súper emocionado por las atracciones que vendrán a los parques y las nuevas películas. cuento los días y estoy esperando poder disfrutar de estas nuevas experiencias.
i am super excited about the upcoming attractions at the parks and the new movies. i am counting down the days and looking forward to the new experiences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo, estoy súper feliz con todo mi nuevo equipo: tengo mucha suerte de haber encontrado a toda esa gente talentosa en este punto de mi vida (¿o debo estar feliz de que ellos me hayan encontrado a mi?).
all in all i am superhappy with my whole new team: i am so lucky to have found all these talented people at this point in my life (or for them to have found me?).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que he estado buscando algunas ideas y coleccionando artículos que quiero para la temporada navideña de este año. estoy súper emocionada porque es nuestra primera navidad en california y definitivamente necesito algo especial para celebrar.
so i have been looking for ideas andcollecting items i lovefor the holiday season this year. i’m super excited because it’s our first christmas in california and we definitely need something special to celebrate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, ha sido la capacidad súper mega zoom olympus sp-590 uz la que nos ha decepcionado.
it is in fact the super mega zoom feature of the olympus sp-590 uz that lets us down.
Última atualização: 2013-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tampoco conocía a nadie aquí, así que fue un poco duro durante los primeros meses. ahora, sin embargo, estoy super arraigada, tengo a mis amigos aquí y lo cierto es que no me imagino viviendo lejos del mar puesto que monterrey, de donde yo vengo, es una ciudad de interior.
now i am very rooted here. i have my friends and i can’t imagine living far from the sea like i did in monterrey which is landlocked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: