Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu não gosto de fantasmas
we're not friends on facebook.
Última atualização: 2023-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gosto de todos,
all of them standing in line
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gosto de música.
i like music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
portugués – gosto de ti
slovak – páčiš sa mi
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gosto de música clássica.
i enjoy classical music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gosto de ver a fórmula 1 na tv.
i like watching formula 1 on tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hecho en bruselas, el 19 de «gosto de 1988.
doneat brussels,19 may 1988.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conferencia de estados parte de la convención de belém do para
conference of states parties of the convention of belém do pará
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este proceso comenzó al final de la última gran órbita, el 17 de a gosto de 1 . 987.
this process began at the end of the last "great orbit" or on august 17, 1987.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ninguém gosta de mim
Última atualização: 2024-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vocês gosta de faz sexoo
experimente o java in action (site em inglês)
Última atualização: 2010-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
investigaciÓn i k s w lo no a cie j k © m
research n ul l
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alumnos votan por los mejores grupos y los ganadores del juego hacen el "festival de sorvete", también patrocinado por el gremio.
students vote for the best bands and the winners play in the "ice cream festival", also sponsored by the council.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
decisiÓn de la comisiÓn de 24 de »gosto de 1990 relativa a certificados dc importación para los productos del sector de la carne de bovino originarios de botswana, de kenia, de madagascar, dc swazilandia y dc zimbabwe
commission decision of 24 august 1990 on import licences in respect of beef and veal products originating in botswana, kenya, madagascar, swaziland and zimbabwe
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- as vendas de sorvetes, frutas, e muito mais.
- sales of ice cream, fruit, and more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
© m ampliar nuestros conocimientos sobreel terreno y observar las ventajas y losinconvenientes del dispositivo.
© m to observe the advantages anddisadvantages of the device.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apartamento moderno y es ideal para grupos, ubicado en la tranquila y hermosa interés histórico a portugal - belém.
modern apartment and ideal for groups, located in quiet and beautiful historic interest to portugal - belém.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estrategia «conocimiento del medio marino 2020»: por un crecimiento inteligente y sostenible e ya ck i ck m © m
marine knowledge 2020 strategy: for smart and sustainable growth e y a ck ic km © m
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
== bibliografía seleccionada =====novela===* 1961 - "os insubmissos"* 1962 - "exílio perturbado"* 1966 - "imitação da felicidade"* 1967 - "despedidas de verão"* 1968 - "tempo de cinzas"* 1974 - "dissolução"* 1979 - "desta Água beberei"* 1986 - "a vaga de calor"* 1989 - "filipa nesse dia"* 1991 - "violeta e a noite"* 1993 - "deriva"* 1995 - "a hora da incerteza"* 1997 - "o ouro e o sonho"* 1998 - "o adeus à brisa"* 2000 - "o supremo interdito"* 2002 - "nunca diremos quem sois"* 2006 - "ao contrário das ondas"* 2011 - "os terraços de junho"===viajes===* 1949 - "santiago de compostela"* 1956 - "jornadas no oriente"* 1958 - "jornadas na europa"* 1963 - "de florença a nova iorque"* 1973 - "viagem à união soviética e outras páginas"* 1973 - "redescoberta da frança"* 1976 - "registos de outono quente"* 1999 - "agosto no cairo: 1956"===ensayos===* 1950 - "manuel teixeira gomes"* 1954 - "présentation de castro alves"* 1957 - "o tema da morte na moderna poesia portuguesa"* 1960 - "o mito de don juan"* 1960 - "teixeira gomes e a reacção antinaturalista"* 1961 - "noites de teatro"* 1962 - "o algarve na obra de teixeira gomes"* 1964 - "o romance francês contemporâneo"* 1966 - "o tema da morte: ensaios"* 1966 - "realismo, arte de vanguarda e nova cultura"* 1968 - "a saudade na poesia portuguesa"* 1969 - "escritos temporais"* 1971 - "ensaios de escreviver"* 1977 - "ensaios de após-abril"* 1980 - "o gosto de ler"* 1981 - "um novo olhar sobre o neo-realismo"* 1984 - "manuel teixeira gomes: o discurso do desejo"* 1993 - "a horas e desoras"* 1994 - "tradição e ruptura"* 1995 - "o homem sem imagem"* 2001 - "o texto sobre o texto"* 2003 - "a flor da utopia"==referencias==== enlaces externos ==*enlace permanente en el fichero de autoridades virtual internacional (favi-viaf)
== selected bibliography =====novels===* 1961; 2003 - "os insubmissos"* 1962; 1982 - "exílio perturbado"* 1966; 1988 - "imitação da felicidade"* 1967; 1974 - "despedidas de verão"* 1968 - "tempo de cinzas"* 1974; 1999 - "dissolução"* 1979; 1986 - "desta Água beberei"* 1986; 1987 - "a vaga de calor"* 1989 - "filipa nesse dia"* 1991 - "violeta e a noite"* 1993 - "deriva"* 1995 - "a hora da incerteza"* 1997 - "o ouro e o sonho"* 1998 - "o adeus à brisa"* 2000 - "o supremo interdito"* 2002 - "nunca diremos quem sois"* 2006 - "ao contrário das ondas"===travels===* 1949 - "santiago de compostela"* 1956 - "jornadas no oriente"* 1958 - "jornadas na europa"* 1963 - "de florença a nova iorque"* 1973 - "viagem à união soviética e outras páginas"* 1973 - "redescoberta da frança"* 1976 - "registos de outono quente"* 1999 - "agosto no cairo: 1956"===essays===* 1950 - "manuel teixeira gomes"* 1954 - "présentation de castro alves"* 1957 - "o tema da morte na moderna poesia portuguesa"* 1960; 1981 - "o mito de don juan"* 1960 - "teixeira gomes e a reacção antinaturalista"* 1961 - "noites de teatro"* 1962; 2001 - "o algarve na obra de teixeira gomes"* 1964 - "o romance francês contemporâneo"* 1966; 1978 - "o tema da morte: ensaios"* 1966; 1978 - "realismo, arte de vanguarda e nova cultura"* 1968 - "a saudade na poesia portuguesa"* 1969 - "escritos temporais"* 1971; 2001 - "ensaios de escreviver"* 1977 - "ensaios de após-abril"* 1980 - "o gosto de ler"* 1981 - "um novo olhar sobre o neo-realismo"* 1984 - "manuel teixeira gomes: o discurso do desejo"* 1993 - "a horas e desoras"* 1994 - "tradição e ruptura"* 1995 - "o homem sem imagem"* 2001 - "o texto sobre o texto"* 2003 - "a flor da utopia"==references==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível