Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haber si me animo
aver if i dare
Última atualização: 2023-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si me animo
have if i cheer up
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ver si me animo
have if i cheer up
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me animo a decir que no
you got to try to fly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él me hizo hacer. Él me animo a hacer esto. Él deseaba que lo hiciera.
“he made me do so. he prompted me to do so. he willed that i should do.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ahora veo una mina y no me animo a decirle nada."
"all right, i'm leaving. my husband doesn't know i'm here."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ella me animó a ser el
she encouraged me to be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en este reto me animo a volver a nuestras raíces y hacer un enlace de seguimiento posterior.
in this challenge i encourage you to get back to our roots and do a link up post.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella me animó a ser escritor.
they read to me from the bible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el año 2000 también la conferencia episcopal me animó a que lo hiciera.
in the year 2000, even the bishop’s conference encouraged me in this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay menos de una semana a esta campaña por lo que me animo a echa un vistazo y compartirlo si es algo que te mueve.
there is less than one week left for this campaign so i’d encourage you to check it out and share it if it’s something that moves you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi papá me animó a aprender el piano.
my father encouraged me to study the piano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí están algunas muestras de su trabajo desde su página web, pero me animo a ver el sitio web para obtener más información.
here are some samples of their work from their website but i’d encourage you to check out the entire website for more information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquella extraordinaria amabilidad me animó a preguntarle:
wonderful civility this! it emboldened me to ask a question.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto me anima a seguir adelante, y prometo hacerlo.
this encourages me to continue further, and i promise to do so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mí también. me estorba mucho la cámara para salvar obstáculos y remontar desniveles aunque, de vez en cuando, me animo a fotografiar.
so do i. the camera disturbs me to cross obstacle and to climb drops though, from time to time, i make up my mind to take photographs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el contacto con personas afectadas en igual medida me animó a no resignarme.
exchanges with people similarly affected have encouraged me not to give up.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella realmente me animó a obtener ayuda y me vigilaba para ver cómo estaba mejorando.
she really encouraged me to get help, and checked up on me to see how i was doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mirando el trabajo de otros artistas de fibra tiene me eleva y me animó a llegar.
just looking at the work of other fiber artists has uplifted me and encouraged me to reach out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tal vez esto decepcione a algunos, pero a mí me anima, y espero que anime a otros.
this is perhaps disappointing to some, but i am encouraged by it and i hope others are as well.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: