Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿hace cuánto?
are you serious?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«¿hace cuánto que no veíamos esto?
‘when did we last see this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lf: ¿hace cuánto?
lf: how long ago?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hace cuánto que blogueas y por qué?
how long have you been blogging? why?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿hace cuánto tiempo?
“how long ago?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿hace cuánto que vienes a pamplona?
- how long have you been coming to pamplona?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde hace cuánto tiempo que vivís aquí?
how long have you lived here? why did you decide to move to poblenou?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hace cuánto se fueron?
how long have they been gone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hace cuánto tiempo que se activó esta cosa?
“how long ago was this thing activated?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hace cuánto tiempo que observa dicha afección?
how long medical condition has been observed?
Última atualização: 2006-01-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿hace cuánto tiempo que posee un reproductor de dvd?
how long have you owned a dvd player for?
Última atualização: 2006-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿desde hace cuánto que puedes hacer esto, zosima?
“from what time could you do this, zosima?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿hace cuánto tiempo que te dedicas a ser árbitro?
-how long are you already dedicating yourself to be a referee?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿desde hace cuánto juegas fútbol?
how long have you played soccer?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace cuánto tiempo se obtuvieron las direcciones?
how long ago were the addresses obtained?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hace cuánto tiempo ha tenido síntomas?
how long have you had symptoms?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si lo hace, ¿cuánto y con qué frecuencia?
if yes, how much and how often?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si lo hace, ¿cuánto y con qué frecuencia fuma?
if yes, how much and how often do you smoke?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne: ¿hace cuánto tiempo han existido los pbn?
ne: how long has nba been on?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hace cuánto tiempo solicitó por primera vez asistencia?
how long ago was it that you initially sought care?
Última atualização: 2004-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: