Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
así que la parte real es tu lenguaje. paul: usando el ejemplo de sam, si está lloviendo fuera y yo escojo ilusionarme en pensar que no llueve y salgo y me mojo...
paul: using sam's example, if it's raining outside and i choose to illusionize myself into thinking that it ain't raining and i go out there and i get rained on...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-yo haré que todo el mundo reconozca tu belleza -dijo. yo me sentía realmente contrariada de la actitud que había adoptado, porque comprendía que él trataba de ilusionarme o de ilusionarse-.
"i will make the world acknowledge you a beauty, too," he went on, while i really became uneasy at the strain he had adopted, because i felt he was either deluding himself or trying to delude me.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível