Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tasa de incomparecencia
dropout rate%
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incomparecencia del demandado
defendant not entering an appearance
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
incomparecencia de ambas partes
by both parties
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
84. la incomparecencia del demandante implicará el abandono de la demanda y su archivo.
84. if the applicant fails to appear before the judge, he will be considered to have abandoned the application, which will be filed.
la incomparecencia no justificada de los peticionarios ante el comité puede dar lugar al archivo del caso.
unjustified failure to appear before the committee by petitioners may result in the case being shelved.
si el empleador no cumple la orden del ombudsman, éste puede imponerle una multa por incomparecencia.
if the employer fails to comply with the ombudsman's directives, the ombudsman may prescribe a default fine.
la nhrc indicó que no debían dictarse órdenes de detención por el impago de multas o la incomparecencia ante los tribunales.
nhrc indicated that warrants of arrest should not be issued for non payment of fines and non appearance in court.
también indicó que la autora había sido detenida una cuarta vez, el 28 de agosto de 2000, por incomparecencia.
it also noted that the author had now been detained for a fourth time, on 28 august 2000, following her failure to appear in court.
* 1975: anatoly karpov se convierte en campeón del mundo de ajedrez por incomparecencia de bobby fischer.
*1975 – bobby fischer refuses to play in a chess match against anatoly karpov, giving karpov the title of world champion by default.