Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la pongo en
i place it on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pongo yo mismo.
i start it myself.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de modo que cada vez que mato al toro, limpio mi espada y la pongo en mi cincho en la cintura".
"i thought the hole to be a bull and my putter was a sword, so after each one i killed the bull and put the sword away" in an imaginary scabbard on his side.
estás haciendo bailar a la sierra, dice michi. apenas la pongo en tus manos, se pone de buen humor.
it bobs to the beat, emitting humming sounds. you’re making the saw dance, says michi. as soon as i put it into your hands it’s in a good mood.
qué pasa puta queres que te la ponga
what's up fucking
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le he puesto por nombre maría y la pongo bajo tu protección contra el maldito demonio, y también a su descendencia».
"i have named her mary," (she said), "and i give her into your keeping. preserve her and her children from satan the ostracized."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
18 nadie me la quita, mas yo la pongo de mí mismo. tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar.
18 no man taketh it from me, but i lay it down of myself. i have power to lay it down, and i have power to take it again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si necesita limpiar la pluma no la ponga en agua.
if your pen requires cleaning, do not place under water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
10:18 nadie me la quita, mas yo la pongo de mí mismo. tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar.
10:18 no man taketh it away from me: but i lay it down of myself, and i have power to lay it down: and i have power to take it up again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: