Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me pela la verga
the dick strips me
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Él se pela la manzana.
he peels his apple.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así se pela la raíz y se limpia.
and the bluethroat,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno de los niños se cae y se pela la rodilla.
one child falls and knee peeling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pela la corteza de los árboles polylepis para encontrar insectos.
it peels bark off "polylepis" trees to find insects.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pela la calabaza, quítale las semillas y córtala en tacos.
peel the pumpkin, remove the seeds, and cut into small pieces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego se pela la cascara de los huevos debajo de un chorrito de agua fría.
gently peel the eggs under cold water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se pela la mandioca y se la cocina en agua salada hasta que esté razonablemente blanda pero no demasiado.
cassava is pilled and cooked in salty water until it is reasonably soft but not too soft.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si compras una vas a ver como el vendedor pela la primera capa del tallo y te lo pasara con un poco de sal.
when you buy a nalca you will see the seller peel the first layer of the plant and pass it to you with a bit of salt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi jesús, pelado ropa de thy y mojado con rozadura, me pela del amor para las cosas de la tierra, y hace que detesta todos que los savors de la el mundo y pecado.
my jesus, stripped of thy garments and drenched with gall, strip me of love for things of earth, and make me loathe all that savors of the world and sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mejor partida se experimenta gradualmente, con más empaquetadores de carne que usan el desmoldador del cuero en lugar del cuchillo eléctrico o neumático que pela o el cuchillo convencional que pela. la instalación del desmoldador del cuero no sólo proporciona un salvar económico para el empaquetador, pero mejora definitivamente la calidad del rawstock.
better takeoff is gradually being experienced, with more meat packers using the hide stripper in place of the electric or pneumatic skinning knife or the conventional skinning knife. installation of the hide stripper not only provides an economic saving for the packer, but definitely improves the quality of the rawstock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para reducir al mínimo el mantenimiento de las pantallas acústicas, las mismas deben estar limpias, ese siempre que posibles, pela la lluvia. normalmente, no es necesaria una limpieza más extensa dada a su superficie extremamente lisa y sin poros e su excelente resistencia a las condiciones climatéricas.
to minimize maintenance of the acrylic acoustic screens, they must be cleanned, ideally by the rain. usually, it is not required additional cleanning, due to its soft surface and high resistance to the weather conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: