Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a lo mejor viene
we can make it better
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene tu papá.
your dad’s coming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mejor viene ahora. lo mejor está por llegar.
the best comes now. the best is about to come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para conocer mejor viena, existen programas culturales gratuitos.
free cultural programs are offered so that you can get to know vienna better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después viene tu turno.
it's your turn next.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama y cuida a tu cuerpo, usa nuestras meditaciones, si te gustan, - y a lo mejor vienes alguna vez a alguno de nuestros seminarios.
love and care for your body, use our meditations, if you like them - and maybe you come to one of our workshops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún mejor, viene embalado con todo tipo de ingredientes que son beneficiosos para el cuerpo.
even better, it comes packed with all kinds of ingredients that are beneficial to the body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí hay un espíritu y tenemos que sonsacar lo; a lo mejor viene tras de ti.
there's a spirit here and we have to lure it out; perhaps it will come after you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hablando de aventuras, ahí viene tu esposa.
speaking of adventures, here comes your wife.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿de dónde viene tu fuente de información?
where is your source of information coming from?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colliii.com: de dónde viene tu inspiración?
colliii.com: how have you progressed since then?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de lo peor vendrá lo mejor. viene el reino de dios (ver mateo 6:10).
the worst will be followed by the best. god's kingdom is coming (see matthew 6:10).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otros artistas han descubierto que el fin de exprimir el máximo jugo del marketing de un nombre es adjuntarle un hashtag, lo mejor viene cuando el nombre es más popular.
what some other artists have discovered is that in order to squeeze the most marketing juice out of a hashtagged name, it’s best to release it when the name is most popular.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agricultores locales –comprar en una cooperativa te permite tener una idea de dónde viene tu comida.
local growers – shopping at a co-op allows you to gain an accurate picture of where your food has come from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"alzate y resplandece, porque viene tu lumbrera, y la gloria de yahvé brilla sobre ti.
"arise, shine; for your light has come, and the glory of the lord has risen upon you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se trata de un sector altamente innovador; tan pronto hemos adquirido un producto sale otro mejor al mercado, y otro aún mejor viene en camino, lo que nos tienta a hacer nuevas adquisiciones para estar a la última en tecnología.
but this is a highly innovative sector - no sooner have we bought one product than a newer, better one comes along, tempting us to buy again and keep up with the latest technology.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(un-k-35-923) reformas y mejoras, viena
(un-k-35-923) - alteration and improvements, vienna
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade: