Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿mereció la pena?
was it worth it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡pero mereció la pena!
but it was worth it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mereció la pena esperar
well worth the wait
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje mereció la pena
the journey was worth it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el celtic mereció la victoria.
celtic deserved their victory.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé si mereció la pena, mamá.
- i do not know if it was worth it, mom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mereció aquí las más cálidas alabanzas.
he was virtually buried under the weight of praise.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
claramente, el esfuerzo mereció la pena.
clearly, it's worth this effort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se mereció todos los siete cesars.
it deserved all seven cesars.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la constitución de la comisión mereció la pena.
setting up the committee has been a worthwhile exercise.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ello mereció la aclamación de los dirigentes mundiales.
this was acclaimed by world leaders.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el fondo de la propuesta mereció apoyo general.
general support was expressed for the substance of the proposal.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el esfuerzo mereció la pena porque aprobé el examen.
the hard work was worthwhile because i passed the exam.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, mereció la atención de nuestros socios comerciales.
the basic amount is determined according to the gravity and duration of the infringement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capítulo especial mereció el asunto familia, educación y sociedad.
the family, education and society issue deserved a special chapter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me merecía un programa más importante.
i deserve a more important programme.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: