Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sí, pero mientras ella
yes, but not while she was
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, pero no mientras ella
yes, but not while she
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al menos mientras ella resistió.
exquisite ass. at least, while she lasted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo hizo una noche, mientras ella dormía.
he did it one night; he did it while she was sleeping.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
todo sucedió mientras ella estaba en la regadera.
en español. it all happened while she was in the shower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras ella dormita, herman se levanta ante ella.
as she dozes off, herman stands before her.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me quedé dentro del coche mientras ella entraba.
i sat in the car while she went inside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras ella y francisco esperaban vieron la luz típica.
as she and francisco waited they saw the characteristic light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos estaban esperando milagros de inmediato mientras ella oró.
they were expecting immediate miracles while she prayed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras ella distraía a tom, su novio le robó la billetera.
while she distracted tom, her boyfriend stole his wallet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las dos parteras se agachan con la mujer mientras ella da a luz.
the two midwives squat at the mother's side while she pushes her baby out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el joven huía mientras ella lo seguía amenazando con un gesto impotente.
the young man fled while she was still threatening him with an impotent gesture.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"eso es trampa!" exclamó sorprendido mientras ella se escapaba corriendo.
"hey, that is cheating," he said surprised when she ran off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
llevaron a cabo el interrogatorio mientras ella estaba en ese estado de ánimo.
they conducted their interrogation while she was in that state of mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de inmediato cortaron a comerciales mientras ella estaba en mitad de la frase.
they immediately cut to commercial while she was in mid sentence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-me parece que ni la vida de usted está segura mientras ella continúe aquí.
"yet it seems to me your life is hardly secure while she stays."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ella está a menudo en silencio mientras ella pasa demasiado tiempo pensando en qué decir.
she is often silent as she spends too much time thinking about what to say.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrestada en 1966, una de sus hijas murió por una enfermedad mientras ella estaba detenida.
arrested in 1966, one of her children passed away from an illness while she was detained.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me interesa señalar que mientras ella se opone habitualmente a la existencia de la unión europea,
i will give you an example of how basic they are, which i hope will not be unpleasant. in one of these, it states that 'there are 30 inspectors in spain'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22 . y he aquí que mientras ella estaba aún hablando con el rey, entró el profeta natán.
22 while she was still talking with the king, nathan the prophet also came in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: