Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no podemos
we cannot
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
no podemos.
we can't.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"no podemos
“we can't avoid
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡no podemos!
— we can’t do it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿podemos subir el sonido?
if we can get the audio up?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podemos escapar
we cannot escape
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podemos aceptarlo.
we cannot accept that.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no podemos ignorarlos”.
“we can’t ignore the distributors,” they explained.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podemos subir a un avión sin ser investigado por armas.
we can't even get on airplane without being searched for weapons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos subir o bajar, encender o apagar.
we can turn it up or down, on or off.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos subir un poco el volumen si es posible.
we can turn the volume up a little bit if that's available.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si no podemos subir al elevador, significa hemos perdido una ocasión.
- if you are full of people, means that we are many aspirants to the same place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, somos especiales porque si no ascendemos, no podemos subir tampoco!
well, we are special because if we don't ascend, they can't ascend, either!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esta manera podemos subir un gran tesoro de experiencias internacionales.
in this way we can recover a vast treasure of international experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o no lo podemos subir a sitios web de internet que sólo podría aceptar archivos wmv.
or we can't upload it to internet websites that might only accept wmv file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿podemos subir las tuyas?" y yo le dije: "claro"
can we put yours online?" and i said, "sure."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con la ayuda de una palanca podemos subir cosas pesadas sin dificultad.
with the help of a lever we can lift up heavy things without difficulty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por suerte, hay gigantes a cuyos hombros podemos subir para obtener algunas respuestas.
luckily, there are giants whose shoulders we can climb upon to get some answers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me complace que haya habido momentos críticos, algunos de los cuales podemos subir abordo.
i am pleased that there have been critical comments, some of which we can take on board.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el tiempo esta ligado a un espiral, entonces podemos subir por ese espiral o también caer.
time is likened to a spiral, and we may either rise on that spiral or fall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: