Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
distribución de la población no instruida por sexo
illiteracy rates, by sex
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crecimiento de la población no
population growth no
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la poblaciÓn no puede ser “el problema”
the population can’t be “the problem”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analfabetismo en la población no escolar*, por isla
illiteracy amongst non-school population,* per island
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la población no habla árabe.
they do not speak arabic.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error más probable en la población no sigc del feaga
most likely error in the eagf non-iacs population
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
heridas en la población no vacunada.
injuries in an unvaccinated population.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la población no ve nada de esos ingresos.
the population sees none of the proceeds.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el 70% de la población no los quería.
seventy percent of the population didn't want this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desafortunadamente, la población no esta debidamente informada.
unfortunately the knowledge in the public is insufficient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(l) pero la población no va a aceptarlo.
(l) but the population's not going to accept it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aviones alimentan a la población, no hay calles dónde pasar.
the entire province is cut off from the outside world. airplanes are bringing provisions to the local population, since there are no more passable roads.
de este modo, la población activa financiaría un ingreso mínimo o garantizado para la población no activa.
an additional factor is the effect of the 'globalization' process which implies ever greater ability on the part of economic actors to cope with permanent change and a need to adjust more rapidly.