Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al tanto
keep clued-in
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tenme al tanto
keep me posted
Última atualização: 2014-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantenme al tanto.
keep me in the loop.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡me quedo al gato!
– no! no!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esté al tanto de todo.
know what's going on.
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
al tanto de sus necesidades
switched on to your needs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy al tanto de eso.
escort you to the observatory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esté particularmente al tanto de:
be particularly wary of:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
familiar al tanto del pronóstico
relative aware of prognosis
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mantente al tanto del tiempo.
keep an eye on the weather.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está bién, me quedo al teléfono.
i had loads of slaps. ok, excuse me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quedo al pendiente de su respuesta
i look forward to hearing from you.
Última atualização: 2022-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. bienvenidos al tanto por ciento
1. welcome to percent
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quieres estar al tanto? ¡adelante!
would you like to learn about them? let's go!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me encanto como quedo al final y fue muy fácil de hacer.
i love how it turned out and it was so easy to make.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quedo al servicio de la comisión como miembro de la delegación de honduras.
i remain at their service from my position at the bank of honduras.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por tanto, queda al arbitrio de la comisión hacerlo o no.
so it is at the discretion of the commission whether to do it or not.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
¿qué le queda al ciudadano?
the eec-comecon agreement is yet another mortal blow to the hopes of those suffering peoples.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asegurar que ninguna familia quede al margen
ensuring that no family is left behind
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canadá queda al norte de estados unidos.
canada is to the north of the united states.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: