Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
queremos que
we want
Última atualização: 2013-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queremos que nos apoyen.
we want them to support us.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. queremos que nos sirvan.
7. we want to be served.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queremos que nos dejen en paz.
we want to be left alone.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo queremos que nos cuente qué pasó.
that was the only "what if" that was certain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
queremos que nos resuelvan el problema y
we would like you to solve our problem and …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queremos que nos devuelvan nuestro dinero.
we want our money back.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por eso es que queremos que nos escuchen".
that's why we would like them to listen to us.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
queremos que nos diga cómo se van a aplicar.
what we want you to tell us is how they are to be implemented.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
queremos que nos dejen nuestros bosques sanos.
we want them to leave our forests in good shape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo queremos que nos escuchen. #bahrain #feb14
we only want 2 be heard. #bahrain #feb14
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no queremos que nos sigan dando buenas palabras.
we do not want to be put off any longer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
“el dinero está ahí y queremos que nos lo devuelvan.
"the money is there and we want it back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si no, queremos que nos dé razones muy válidas para ello.
if not, we want some very good reasons why they are not.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no queremos que nos den lecciones de cómo manejar las economías.
we do not want to be given lessons about how to manage our economies.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g) queremos que nos escuchen, que nos tomen en serio.
(g) listen to us. take us seriously.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no queremos que nos quiten más agua del great artesian basin.”
we do not want any more water taken out of the great artesian basin.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no queremos ser la «sunbelt» de europa; no queremos que nos colonicen.
we do not want to be europe's 'sunbelt' ; we do not want to be colonised.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cualquier cosa que nos traiga 2013:
whatever 2013 brings:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijeron: "sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos".
they said (to moosa (moses)) : "whatever ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) you may bring to us, to work therewith your sorcery on us, we shall never believe in you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível