Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡sáquenme de aquí!
"get me out of here! get me out of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡sáquenme de aquí!.... ¡qué se han creído...!
let me out of here! what do you think you’re doing…!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡oh, madre santísima y jesús, por favor sáquenme de aquí!
"oh, blessed mother and jesus please bring me out of here!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
” , o “ por favor sáquenme de la lista ” , seguidos del pie usual;
” , or “ please remove me from the list ” , followed by the usual footer;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡creí que iba a dejarme sorda! -exclamó miss abbot. -sáquenme de aquí.
"what a dreadful noise! it went quite through me!" exclaimed abbot.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo trabajo en terreno, me daría pánico si tuviera que pasar muchas horas en un laboratorio con una bata blanca; sáquenme de ahí.
whereas i'm a field person, i get panic attacks if i have to spend too many hours in a lab with a white coat on -- take me away.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuatro niños estaban jugando en un campo una tarde. al llegar a una esquina del campo, oyeron una pequeña voz proveniente de debajo de la tierra, "caven y sáquenme, les daré lo que quieran."
four boys were playing in a field one evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível