Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«ahora soy supervisor de auditoría,pero he ocupado distintos puestosdesde que empecé en esta unidad enseptiembre del 2000.
‘i am now an audit supervisor, but ihave held several different positionssince i started in this unit in september 2000.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy supervisora de enfermería en la unidad de cirugía pediátrica del hospital infantil la paz de madrid, españa. tras diplomarme en enfermería en el año 1977, pasé a formar parte del equipo de enfermeras pediátricas en el hospital infantil la paz de madrid. ya, en 1982, me nombraron supervisora de enfermería de la unidad de cirugía pediátrica del mismo centro hospitalario y ahí sigo ejerciendo actualmente.
i am a nursing supervisor in the pediatric surgery unit of the la paz children’s hospital in madrid. i joined the pediatric nursing staff of the la paz children’s hospital right after obtaining my nursing degree in 1977.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.