Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– ¡suelta el arma!
– drop that weapon! drop it, you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. '' suelta el pavo ''
3. '' suelta el pavo ''
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no suelta el agarre
does not release grip (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
suelta el botón para dispararlo.
release the mouse button to shoot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no suelta el agarre (hallazgo)
does not release grip (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
suelta el estrés , suelta las preocupaciones.
let go of the stress. let go of the worry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno mexicano suelta el balón… otra vez
the mexican government drops the ball–again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el anda como un lobo rabioso.
he is going about as a ravenous wolf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la moromi se prensa y entonces suelta el sake.
when the moromi is pressed, out comes the sake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la élite decide, y la ciudadanía suelta el dinero.
the elite decides, and the public coughs up.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuando se suelta el gas, el pez puede flotar hacia abajo.
when the gas is released, the fish can float downward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego de "la suelta", el bloguero comentó en su bitácora:
after "la suelta," the blogger commented on his blog:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
suelte el botón
release button
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
suelte el émbolo.
release the plunger.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
suelte el botón to
release button
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no suelte el émbolo.
do not release plunger.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suelte el botón naranja
release the orange button
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suelte el botón 546 click
release button
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
suelte el botón de huelga.
release the button to strike.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hacen solo diez grados y el anda afuera en camiseta. me da frío solo con mirarlo.
it's just ten degrees, and he is walking around outside in a t-shirt. i get cold from just looking at him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: