Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoy quiero hablarles acerca del primer tà tulo de oración para el 2016: «la iglesia que el padreama».
today, i am going to talk about the first prayer title of 2016, "the church that god loves".
(b) enmendar el tà tulo de la siguiente manera: â la atención a los niños con dificultades de aprendizaje y dificultades de adaptaciónâ .
(b) amend the title to read: â the provision of support to children with learning difficulties and with difficulties in adaptingâ .
ahora voy a compartirles acerca del tercer tà tulo de oración del 2016 que es el «santuario lleno de la gloria del padre».
i am now going to talk about the third prayer title of 2016, which is 'sanctuary filled with the father's glory'.
para poder trabajar de esta manera, ustedes deben tener un corazón verdaderamente justo, como el tà tulo de este mensaje.
and in order to work this way, you have to have truly righteous hearts as in the title of this message.
ahora, supongamos que hay una persona que se dirige a él solamente con el tà tulo de sólo "señor".
however, suppose there is a man who calls him only 'the gentleman'.