Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿a que crees que se debe?
why do you think this is?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tú crees que estoy muy viejo para volver a la escuela?
do you think i'm too old to go back to school?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿que crees que esté pasando
what were you doing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿de que crees que se trataba?
where shall he go for comfort?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para lo que crees que viste.
that was not the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marca las que crees que sabes
mark those you think you know in some way that is appropriate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para los estudiantes que necesite ayuda para ajustarse a la escuela en japón
【others】lessons for students to adjust japanese schools
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-es lo que crees que es - le dijo
"it's what you think it is," he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si es que crees que te sirvo de algo.
but rather in a prison.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿estás haciendo lo que crees que es correcto?
are you doing what you think is right?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿más de lo que crees que valen real e intrínsecamente?
"more than you think it really and intrinsically worth."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿crees que los estudiantes deben anunciar en público su estatus de vih/sida en la escuela?
do you think students should have to make their hiv/aids status public in schools?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apuesto a que crees que quiero que lo que pueda
i’ll bet you think i want you so i can
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella no es la clase de persona que crees que es.
she is not the kind of person you think she is.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no crees que eres la persona que debe registrarse, te recomendamos que compartas esta información con la escuela.
if you don't feel that you're the person to sign up, we encourage you to share this information with your institution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿existe algún aspecto del diseño que crees que debiera resaltarse?
what other name could there be that is more appropriate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@samerkoussa: ¿es esto lo que crees que líbano es? #tfeh
@samerkoussa: is this what you think #lebanon is all about? #tfeh
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sw: es una comediante. supongo que crees que eres famosa ¿eres famosa?
sw: she's a comedian. i suppose you think you're famous? are you famous?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el servicio que necesito, es que llevar a mi hijo a la escuela y que el mis días de trabajo recuperado.
the service i need, is that you bring my child to school and that the recovered my workdays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que creo que necesita la bienvenida oficial . disculpe.
drink it down, all of it. forget the sirens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: