Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuidado de sí mismo
self care
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deterioro en el cuidado de sí mismo
impaired self-care
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dificultad total para el cuidado de sí mismo
self -care deficit
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
deterioro del cuidado de sí mismo
personal care impairment (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
usted toma el cuidado del negocio.
you take care of the business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he encontrado 5 cuidado de sí mismo
i found 5 care of himself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disposición favorable para mejorar el cuidado de sí mismo
readiness for enhanced self-care
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
palabras clave: cuidado de sí mismo
keywords: care of himself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dificultad total para el cuidado de sí mismo (hallazgo)
self -care deficit
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
disposición favorable para mejorar el cuidado de sí mismo (hallazgo)
readiness for enhanced self-care
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
disposición para mejorar la capacidad de cuidado de sí mismo
readiness for enhanced self-care
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
su piel y su cuerpo trabajan juntos y si usted toma el buen cuidado de uno que también ayudarán a la otra.
your skin and your body work together and if you take good care of one you will also help the other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los salarios toman el cuidado de sí mismos.
wages take care of themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los días se toma el cuidado de su árbol.
everyday she take caring of her tree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando usted no se toma el cuidado de los ojos, usted no se toma cuidado de su conducción.
when you don’t take care of your eyes, you don’t take care of your driving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero inclusive, su niño pequeño puede comenzar a hacer pequeñas cosas por el cuidado de sí mismo.
but even your young child can start doing small things to take care of herself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la impotencia es muy grave y muy debilitante, asegúrese de que usted toma el cuidado de su salud desde este punto en adelante.
impotency is very serious and very debilitating, make sure you take care of your health from this point onwards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez que el implante está en su lugar, le servirán bien por muchos años si usted toma el cuidado de ellos y mantiene su boca sana.
once the implants are in place, they will serve you well for many years if you take care of them and keep your mouth healthy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si usted toma el autobús, puede tomar 2. 5 horas.
if you take the bus, it can take 2. 5 hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si usted está estresado y preocupado, es esencial para asegurarse de que usted toma el cuidado de la misma tan pronto como sea posible.
– if you are stressed and worried, it is essential to make sure that you take care of the same as soon as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: