Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡te vas a quebrar el cuello!
you’ll break your neck!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me voy a quebrar
i am the saint…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que se va a quebrar.
that goes itself has quebrar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vas a ver
you are going to see
Última atualização: 2022-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿vas a ir?
"will you go?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
– ¿vas a ir?
– who reported it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vas a dormir
yo tambien
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vas a dejarme.
– i never intended you to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vas a necesitar:
what you need:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien horacio, vuelve a quebrar!!!
.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿ vas a salir?
what happened?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora, ¿vas a…
now, will you get… don’t
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– ¿vas a detenerme?
yeah, who do you think you are?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tres se niegan a quebrar el pacto
three refuse to break a covenant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cómo vas a celebrar?
how are you going to celebrate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh, vas a cantar?
“oh. are you going to sing there?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿dónde vas a dormir?
where are you staying?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así a quebrar el aislamiento en el que se encuentran.
free them from their isolation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me voy a quebrar tengo que ser fuerte, se que
i am the saint, the path into the light
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las cosas se van a "quebrar y abrir" financieramente.
things are going to "crack open" financially.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível