Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a las nueve y media
to half past nine
Última atualização: 2014-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo tomo el autobus a las nueve y media
i take the bus to at half past nine
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aproximadamente a las nueve y media se fue a su casa.
at approximately half past nine he left for home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entro en clase a las nueve y salgo a la una
i go out and get home at ten past nine
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os llevaba a las nueve y media y os recogía a partir de las dos.
i had at nine -thirty and i gathered from the two .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la una, a las dos, a las diez;
consequently, thought is led, by the situation of its objects, to measure their truth in terms of another logic, another universe of discourse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uno llega a las nueve de la mañana y sale a las nueve, las diez o las once de la noche.
each faction tried to surpass the other in the number and appearance of the carriages it sent to the funeral, and more than once they almost came to blows at the church or in the cemetery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...y al anochecer, a las nueve y cuarto...
…and by nightfall, at nine fifteen…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llegamos a las nueve y media de la noche.
we arrived at half past nine at night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el martes, el julio diez a las nueve y cuarto
tuesday, july 10 at quarter past nine
Última atualização: 2016-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esperábamos una declaración del comisario fischler a las cinco de la tarde, después a las nueve y ahora a las diez.
we had been expecting a statement from commissioner fischler at 5 p.m., 9 p.m., and now 10 p.m.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
-me paró a las nueve y media en trafalgar square.
"he hailed me at half-past nine in trafalgar square.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
llegas a la escuela a las nueve y media de la mañana
you arrive at school nine thirty am
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella apagó todas las luces a las diez.
she turned off all the lights at ten.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de hecho, se enteró de esto anoche a las nueve y cuarto.
in fact he found out about it last night at 9.15 p.m.!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a las nueve y media aún no me había decidido y seguía paralizado.
at nine thirty i hadn't decided yet and continued being paralysed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ven a las diez en punto.
come at ten o'clock sharp.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los postres no se sirvieron hasta las nueve, y a las diez aún los criados corrían de aquí para allá llevando bandejas y tazas de café.
the dessert was not carried out till after nine and at ten footmen were still running to and fro with trays and coffee- cups.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
normalmente me acuesto a las diez.
i usually go to bed at ten.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me acuesto a las diez y media.
i go to bed at 10.30.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: