Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de la manera en que lo veo…
it didn’t occur to me that i would
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo lo noto por la manera en que están vestidos.
i can tell by the way they're dressed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depende mucho de la manera en que
with that, however, is that young people have relatively a lot less power in society and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo sucederá de la manera en que usted lo recuerda.
everything will happen the way you remember it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la manera en que yo confío en ti
the way that i trust in you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la manera en que lo aprecio, existen dos peligros:
as i see it, there are two dangers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acá, son de la manera en que realmente son.
here, they are the way they really are.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respecto a la manera en que
as to the manner in which
Última atualização: 2013-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de la manera en que están sucediendo las cosas
the way things are working out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la manera en que lo dijo me hizo sentir inquieto.
the way he said it made me feel uneasy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es la manera en que te desarrollas.
it is just the way it evolves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cooperaré con ustedes de la manera en que quieran’".
after i came to, i told them that ‘please, don’t do anything to my family. i would cooperate with you in any way you want.’”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es solo que el modo, en que lo dijiste.
just the way, you said it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se trata realmente de la manera en que utilizamos la investigación.
it is really how we use the research.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: