Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nunca supe cuando iba a tener un ataque.
i never knew when i was going to have a seizure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a tener un bebé
i'm going to have a baby
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ella va a tener un bebé.
she is going to have a baby.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miedo a tener un ataque
fear of having a fit (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a tener un arma de fuego.
as a way of looking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h) a tener un apellido;
(h) to have a surname;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) tener un interés colectivo,
a) be of collective interest,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora vamos a tener un debate
now, we’re gonna do a little debate,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el derecho a tener un nombre.
the right to a name;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros vamos a tener un fiesta el viernes
you will tell maria the news
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miedo a tener un problema luego de la anestesia
fear of problem after anaesthetic
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
khadija ismayil vamos a tener un verano caliente.
khadija ismayil we are going to have hot summer.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay un recuerdo de que yo nunca volvería a tener libre albedrío para soñar el sueño de mi elección.
there is a memory that i could never again have freewill to dream the dream of my choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) tener un marco cronológico e hitos definidos;
have a defined time frame and milestones;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por ejemplo, ¿vamos a tener un tratado constitucional?
for example, are we to have a constitutional treaty?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bulgaria vuelve a tener un crecimiento positivo del 3,4%.
bulgaria has returned to positive real gdp growth of 3.4%.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
podrían llegar a tener un asidero legal pero nunca legitimidad social.
they may end up having a legal pretext, but never social legitimacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: