Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haz click al grupo de artículos al mano izquierda.
click on the left menu bar for the product group of your choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo mejor se les pasó al mano y todos se congelaron.
perhaps they overdone it and all froze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente, se encuentra al mano de la bodega la quinta generación.
currently, it is run by its fifth generation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al llegar al mano a mano final, mi rival tenía 31 millones en fichas y yo 6.
as it came down to heads-up, my opponent had 31 million chips and i had 6 million.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí en al mano tenia una protuberancia de la piel como una escama, que cada vez cuando me la sacaba era una escama grande y vuelta quedaba blanca.
here in the hand i had a protuberance of the skin like a crust, it was a big thing and every time when i took it off it returned and it was white.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importante: si actualiza a rhino 5, necesitará tener al mano y conservar el código de cd de la versión anterior que utilizó para actualizar.
critical: if you are upgrading to rhino, you need to keep track of which previous version license key you used to upgrade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fabricacion de los productos de la marca taygra® es casi 100% artesanal (70% hecho al mano, 30% con asistancia de maquinas) y la producion esta limitada por esos motivos. por deontologia y por voluntad de oferecer una calidad constante, la producion queda 100% brasileña, sin delocalisacion, realizada con cuidado por una mano de obra especializada.
the taygra shoes fabrication is almost 100% handmade (70% by hand, 30% assistes by machines) and production il limited for this main reason. to keep our ethics & control the production quality, production remains 100% in brazil with brazilian materials, by one just family, without dislocation, and even with the growth of the orders it will remain the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.