Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sangre en el ojo
blood in eye
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
derrame de sangre en una cavidad
hematocele
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
derrame de sangre y gas
effusion of blood and gas (morphologic abnormality)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sangre en el ojo (hallazgo)
blood in eye
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hoy no hubo derrame de sangre.
no bloodshed today.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pérdida de sangre en el parto
blood loss in labor
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
coágulo de sangre en el pulmón.
blood clot in the lung.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el exceso de células de sangre en el ojo en perros
excess blood cells in the eye in dogs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para reducir los derrames de sangre en la piel y en la carne, algunas plantas de faenar usan aturdidores de alta frecuencia.
to reduce blood splashing (petechial hemorrhages) in the meat, some slaughter plants use high frequency stunning.