Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eso es muy cristiano de tu parte.
that is very christian of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es de tu parte.
it’s from you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es muy lindo!!
that is ridiculously cute!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue lindo de tu parte el ayudarme.
it was kind of you to help me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias muy amable de tu parte
thanks, very nice of you!
Última atualização: 2013-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es muy descortés de tu parte rechazar su invitación.
it's very impolite of you to decline her invitation.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi gato es muy lindo
my cat is very cute
Última atualização: 2017-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de tu parte, si no
on your part,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es muy astuto de tu parte haber tirado esa nota.
it's not very clever of you that you threw away that note.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es muy lindo, también!
it’s really cute, too!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el departamento es muy lindo.
the accommodation is very nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y es muy lindo por allá?
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pues bien: está de tu parte.
and she is on your side.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o solo pura incompetencia de tu parte,
or just sheer incompetence on your part,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es muy lindo verlos así, bailar.
it's very nice to see them dancing that way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: