Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la razón por la que me odia…
the techs and me are finishing up at the crime scene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la última vez que me dirijo a esta cámara.
on the issue of the readmission problem i would also say that confidence-building is necessary.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la razón por la que me abstendré.
out of the remaining 9 million or so farms, many disappear every day.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me dirijo a kitamachi.
i want to catch the bastard who made me be like this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la primera vez que me dirijo a esta magna institución.
it is the first occasion on which i have addressed this great body.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es la razón por la que me he abstenido.
that is why i abstained.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me dirijo a la asamblea.
i put the question to parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he aquí la razón por la que me he abstenido.
that is why i felt i had to abstain.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eres la razón por la que doy.
she may be the reason i ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la primera vez que me dirijo a esta tribuna en naciones unidas.
global threats this is the first time that i have spoken at this forum at the united nations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la razón por la que mac es mac.
it's what makes a mac a mac.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 9
Qualidade:
ahora mientras me dirijo a la boda
ah! i see now, as i go the wedding
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí me dirijo a mis colegas occidentales.
here i am speaking to my western colleagues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor comisario, me dirijo a usted.
commissioner, i turn to you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
preguntas la razón por la que eso continúa.
you ask why this continues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me dirijo a david martin, por ejemplo.
we acted within our powers, not beyond them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
107. me dirijo a vosotras, familias cristianas.
107. i address you, christian families.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cualquier caso, ésa es la razón por la que me digo que lo llamo.
this is the reason i tell myself i am calling him, in any case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la razón por la que me he abstenido en todas las votaciones finales.
hence the reason for my abstention on all the final votes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ésta es la razón por la que me he abstenido en la votación final del anexo.
that is why i abstained in the final vote on the annex.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: