Você procurou por: manecilla (Espanhol - Inglês)

manecilla con resorte de llamada
return catch

mostrar manecilla de los & segundos
show & seconds hand

manecilla giratoria que de una vuelta por minuto
sweep hand completing one revolution per minute

apuntará su manecilla n hacia el nuevo polo norte, etc?
will it's n point to the new north pole etc.?

una manecilla gira por encima de un círculo que comprende 12 segmentos.
the pointer rotates over a circular consisting of 12 segments.

seleccione la casilla de verificación segundero para mostrar la manecilla de los segundos.
select the 'second hand' checkbox to display the seconds hand.

cuando la manecilla se detiene en un segmento, se conecta el respectivo sensor.
if the pointer stops at a segment, the corresponding input of the sensor is set.

soy nadie como un grano de arena frente a su mar, pero soy alguien como la manecilla de un...
the cocoon that infuses myself with life is made of love. i am within a forest, a lake, a...

la mera fuerza del calendario, la manecilla del reloj, dio el 28 de mayo la señal para su completa desintegración.
on may 28 the mere power of the calendar, of the hour hand of the clock, gave the signal for its complete disintegration.

este satélite se comporta como una manecilla de reloj, girando alrededor de júpiter cada 42,5 horas, aproximadamente.
the satellite behaves as the hand of a clock, orbiting jupiter roughly every 42.5 hour.

horas y minutos centralizados, fecha, segundero pequeño a las 3, dial de reserva de marcha con manecilla a las 6.
centralised hours, minutes, date, small second at 3 o'clock, power reserve counter with hand at 6 o'clock.

“manecilla de oro” en el gran premio de ginebra, este prodigio técnico tiene el aplauso de los expertos.
“gold hand” in the grand prix of geneva, this technical wonder received the applause of the experts.

puesto de mandos individuales por manecillas
signal box with individual switch control