Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no tengo nada que hacer.
i have nothing to do.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo a nadie que…
i have no one to…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no tengo que hacer nada?
“i don't have to do anything?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no tengo nada que hacer
there is nothing for me to do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo cosas que hacer.
i don't have anything to do.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
––no tengo nada que hacer hoy.
"i have nothing to do to-day.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no tengo a nadie
no tengo a nadie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy no tengo nada más que hacer.
i have nothing more to do today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo a nadie aquí.
no deviation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tipo aquí no tengo nada más que hacer!
tipo here i have nothing more to do!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo a nadie que viaje conmigo.
i don't have anyone who'd travel with me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo amigos, ní otra cosa que hacer...
i know it, and i feel it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de modo que no tengo nada más que hacer."
so, i have nothing else to do.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estoy aburrido y no tengo nada que hacer.
i'm bored and i have nothing to do.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo ningún comentario que hacer al respecto.
we do not have sufficient information.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un viernes por la noche no tengo nada que hacer
a change not to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo nada que hacer, no tengo por que vivir
i would die all alone, if living meant without you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señora presidenta, no tengo ningún comentario que hacer.
madam president, i have no comment to make.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cuando no tengo nada que hacer, casi siempre juego”.
when i don’t have anything to do i’ll usually play games.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dije, bhagavan, no tengo fe, ¿qué tengo que hacer?
i said "bhagavan! i have no faith, so what am i to do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível