Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero cuidado con el restaurante.
pero cuidado con el restaurante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el chorizo.
he does.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, cuidado.
but take care.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero cuidado!...
but watch...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡pero cuidado!
but beware!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pero, ¡cuidado!
but we must take care!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
¡pero cuidado con las consecuencias!
but beware, it carries a sting in its tail!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero cuidado, no alcanza con esto.
but beware, this is not enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, cuidado con las falsas expectativas.
but we must be careful not to raise false hopes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el chorizo esta caliente
the world is yours
Última atualização: 2012-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, ¡cuidado con los efectos adversos!
in my view, in this case we are tempting fate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero cuidado con la podredumbre de las raíces
but beware of root rot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el chorizo para los doctores.
the bribe for the doctors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bueno; pues vete. pero cuidado con perderte.
"surely; go ahead, but be careful not to lose your way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ideal para principiantes, pero cuidado con las corrientes.
perfect for beginners, but watch out for the undercurrent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero cuidado también con las demagogias y las especulaciones.
but beware too of demagogues and speculation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pero ¡cuidado con las cuestiones de derechos de autor!
watch out for copyright issues, however!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
!pero cuidado! estén !alerta!
but watch out! be warned!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me sumo a sus palabras, pero ¡cuidado!
i agree with what he said, but we must be careful.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero cuidado con los estragos que puede causar el poder sin supervisión y control democrático.
but beware the havoc that power without oversight and democratic control can wreak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: